This paper provides clear definitions of modern legacy and cloud-native core systems for insurance, giving readers practical tools to evaluate core insurance software. Equipped with this information, insurers can distinguish truly cloud-native solutions from systems masquerading as modern.